Cazaquistão: “Shanyrak em chamas” – Polícia e escavadoras são enfrentadas por moradores de favela

Às 10.30 da manhã de 5 de abril, um batalhão de polícia, apoiado por agentes da polícia de ‘resposta rápida’ à motins, a KNB (antiga KGB), o Procurador Municipal, bombeiros, e oficiais de justiça, apareceram no bairro de Shanyrak da cidade de Alma-Ata, para pôr ao chão as casas de moradores sem-teto.

A operação foi preparada secretamente e contava com a surpresa para o sucesso. Cercando vários quarteirões, e com escavadoras, a polícia tentou começar a demolição das casas. Mas dezenas de mulheres e aposentados, junto com membros do Movimento dos Trabalhadores de Almata e o Resistência Socialista (CIO), cercaram os veículos e os impediram de se moverem. O objetivo dos manifestantes era ganhar tempo, para juntar as forças de oposição.

As autoridades da cidade de Alma-Ata estão determinadas a destruir as casas dos colonos, os quais construíram moradias pobres mas dignas nas periferias da cidade. Muitos dos que vivem em Shanyrak foram expulsos de seus antigos lares pelo colapso da indústria no Cazaquistão, no começo dos anos 90. Sem nenhum lugar para viver, se mudaram para Shanyrak, e usaram materiais de construção velhos e de segunda mão para construir modestas casas em regiões antigamente inabitadas da cidade. Agora as autoridades de Alma-Ata querem a terra para construir ‘complexos de entretenimento’ e apartamentos de luxo para os ‘novos ricos’ do Cazaquistão.

Centenas de manifestantes caminham para Shanyrak

Mas a determinação dos moradores de Shanyrak em lutar, em 5 de abril, impediu que as autoridades fossem adiante com este ato bárbaro. Quando as escavadoras se moveram em Shanyrak, a imprensa e a TV logo apareceram, assim como o povo de áreas vizinhas. Dentro de uma hora, centenas de manifestantes inundaram a zona de conflito. Mulheres e crianças se deitaram em frente às escavadoras. Jovens tentaram retirar os motoristas de suas cabines. Embora a polícia tenha tentado constantemente tirar o povo do caminho, por volta do meio dia os motoristas anunciaram que eles não estavam preparados para ir adiante. Então as autoridades se desesperaram. Eles tentaram soltar um grupo de trabalho de um campo de prisão vizinho, dando aos prisioneiros instruções para destruir as casas de Shanyrak. Mas embora tenham sido ameaçados com cassetetes, os prisioneiros se recusaram a fazer o trabalho sujo da polícia.

O conflito durou horas

O conflito se arrastou por horas. Era um conflito aberto entre, de um lado, os moradores, ativistas do Movimento dos Trabalhadores, Resistência Socialista e outras organizações, e do outro lado, a polícia. Esta tentou retirar indivíduos da multidão – mas a cada vez que tentavam isso, a multidão contra-atacava. Entretanto 15 pessoas, principalmente jovens, foram detidas pela polícia. Vários foram feridos. Agentes à paisana rondavam, tentando identificar os principais ativistas. Um abordou Sakhib Zhanabaeva (um líder dos aposentados) e perguntou se ela era membro do Resistência Socialista (CIO), e, se não, se ela poderia apontá-los. Outras pessoas tiveram seus documentos checados. Ainur Kurmanov, um bem-conhecido membro do Resistência Socialista em Alma-Ata, foi mantido sob cerco durante todo o dia. Quando tentou sair de sua casa de manhã, seu caminho foi bloqueado por vários carros de polícia, dentro dos quais policiais zombavam dele.

À uma da tarde, os quarteirões em conflito estavam completamente cercados pela polícia e a ninguém era permitido chegar perto da área. Oficiais de justiça, apoiados por esquadrões da tropa de choque, tentaram passar pela multidão, sem nenhum sucesso. Nesta hora, os motoristas das escavadoras, e outros trabalhadores trazidos pela polícia, se recusaram a agir contra os moradores, e os bombeiros se recusaram a usar as mangueiras d’água contra a multidão. Depois de 4 horas de batalha, e enormes esforços da polícia, as autoridades apenas conseguiram chegar a uma casa. Ficou reservado a um grupo de oficiais de justiça, vestidos em elegantes ternos, apanhar marretas e destruir a casa.

Essa era a casa de Korlan Dolybayeva e Vladimir Kokhimova, que tem seis filhos e três netos morando com eles. Agora não têm idéia onde irão viver. Por ora, vizinhos os estão ajudando. Korlan Dolybayeva e Vladimir Kokhimova não entendem o que está acontecendo. Kairat, um dos seus vizinhos falou para muitos moradores de Shanyrak: “Tivemos que construir tudo aqui às nossas custas. Não pedimos nada ao Estado – porque eles estão fazendo isso conosco? Não temos para onde ir; temos crianças pequenas, netos. Estamos fazendo daqui uma área agradável, apenas precisamos de mais tempo. Porque estão fazendo isso? Nós somos cazaques. Queremos viver em uma área agradável – dêem-nos tempo, estamos plantando árvores. Esta será um bom lugar.”

Uma luta contra o regime de Nazabayev

Mas está mais do que claro que o prefeito de Alma-Ata, Imangali Nasmagambetov, está desesperado para limpar Shanyrak e outras áreas. Contudo, graças à campanha dos moradores de Shanyrak, e do Resistência Socialista (CIO), há agora reportagens na mídia do Cazaquistão defendendo o povo de lá. Todos os dias, as autoridades de Alma-Ata recebem mensagens de protesto dos membros do CIO de todo o mundo, e também de outras organizações. O prefeito está sob enorme pressão. Ele reportou ao presidente Nazarbayev que ele tem a situação “sob controle”, para assegurar os contratos das construtoras e que eles logo poderão se engajar na construção das instalações para a elite sobre as casas arrasadas de Shanyrak.

Mas a “fonte de instabilidade”, como os burocratas locais se referem aos moradores de Shanyrak, não pode mais ser varrida para debaixo do tapete. Os moradores do local e seus apoiadores estão lutando bravamente. E este não é mais um conflito local.

A luta de Shanyrak mostra a verdadeira e brutal natureza do regime de Nazarbayev, que defende os interesses dos especuladores imobiliários. A opinião pública do Cazaquistão está se voltando contra as autoridades de Alma-Ata. A luta pelas ruas de Shanyrak é uma luta contra o regime e seus apoiadores bandoleiros capitalistas. Precisamos fazer tudo para defender as casas de Shanyrak e ajudar a corajosa oposição dos moradores.

Uma ação urgente de solidariedade é necessária!

Por favor aja urgentemente para ajudar na luta dos moradores de Shanyrak. Envie protestos para o prefeito de Alma-Ata , exigindo:

•  Todas as tentativas de expulsar os moradores de Shanyrak devem parar imediatamente

•  Fim à repressão contra todos os ativistas

•  Os recursos da cidade de Alma-Ata devem ser alocadas para construir casas decentes para os moradores de Shanyrak e todos os moradores de favelas

•  Fim da repressão aos ativistas do Sotsialisticheskoe soprotivleniye (Resistência Socialista- CIO – do Cazaquistão)

Envie cartas e faxes de protesto para:

Administração do Akim (Prefeito) da cidade

050000 República do Cazaquistão,

Alma-Ata

Ploshad Respubliki dom 4,

Akimat, Akimu Imangali Tasmagambetovu

Telephone: +7 3272 716557

Fax: +7 3272 934710

Ou emails de protestos, via o website do Akim (Prefeito): www.almaty.kz (email mayor@almaty.kz.)

Por favor envie cópias das cartas e emails enviados para: socialism-rk@mail.ru. E: ainur1917@yandex.ru. (Elas serão traduzidas para o Cazaque, e distribuída para os moradores de Shanyrak)

Para mais informações em russo, visite o website do Resistência Socialista (CIO do Cazaquistão): http://kazakhstan.socialism.ru/

Caso necessitem de tradução da carta do português para o inglês, mande um email para sr-cio@uol.com.br