200 anos depois: Independência para quem?